Réclusion Solitário (la Réclusion Solitaire)
(Tahar Ben Jelloun)
Título: Réclusion solitário
Autor: Tahar Ben Jelloun
Editeur: Denoël (1976 - Paris)
Esta pequena novela é um grande grito de sofrimento, um delírio poético de uma dolorosa intensidade, uma perturbação profundidade, onde diluem-se os acontecimentos, onde dissolvem-se os marcadores narrativos.
narrateur, que se exprime à primeira pessoa, é um imigrante marroquino na França dos anos 70. Estes primeiros charretées de trabalhadores vindos qualquer direito de zonas rurais miseráveis do Marrocos onde eram recrutados camiões inteiros, uns e outros, por solteiros ou pais de família, viveu solitário, na câmara triste de um hotel miserável ou um lar de imigrantes, enviando um máximo de mandatos aos pais e as crianças restantes ao país.
o leitor pode prever bribes de história, adivinhar amores, imaginar um crime, fazer-se, em certa medida, o seu cinema.
considerar é quebrado, como é quebrado o homem que fala.
a câmara é a mala onde recroqueville, ele mesmo a sua única bagagem, para as suas viagens internas, o personagem narrateur.
na mala é a imagem, a imagem poète, o amor poète, sua companheira mais exigente e apresentado. O homem está na mala com a imagem, viaja na mala imóvel, mas leva-o nele, a na violência da sua vida diária, os seus sonhos nostálgicos, os seus encontros furtivos, as suas histórias curtas, mal esboçadas, suas rotas vagas, como aquela que vive sobre algumas páginas com Gazelle, a Libanesa rasgado pela guerra.
o texto vaza à gordos caldos, como a água da trovoada em oued, chocado, denso, precipitado, carregando pedras cortantes, bramindo, violentas.
Tahar Ben Jelloun conta do interior uma realidade que viveu, sem estar a ter-se pena de, estes déracinés, que construíram a França, que nunca não o agradeceu, e que terá tido como considerações distinguidas apenas os éructations lepénistes?
é aquilo, a História. Obrigado, Sr. Ben Jelloun, para este testemunho.
Patryck Froissart, le 12 février 2006
Resumos Relacionados
- O Criminoso Da Câmara (le Criminel De La Chambre)
- L'enfant De Sable
- Amor
- El Niño De Arena (the Sand Child)
- O Caçador De Pipas
|
|
