Life (tradução)
(Yui)
Numa cidade suja e que eu pouco conheço
Não consigo sorrir andando de cabeça baixa.
Pessoas passam rapidamente umas pelas outras,
Será que seus sonhos se realizaram?
Estou me esforçando ainda.
Ao invés de tentar regressar à minha infância,
Quero viver bem o presente.
Sou covarde por natureza...
Se eu pudesse ir a um lugar ensolarado,
E abrir meus braços,
Seria possível que eu voasse além do céu?
Foi o que eu pensei.
As asas que podem me fazer voar...
Ainda são invisíveis.
Apenas por não ser fácil, que continuo seguindo em frente.
Eu apenas peguei um filhotinho molhado,
E por um momento eu ri bastante, tanto que
As lágrimas começaram a jorrar.
Só quero ser amado, e amado novamente”.
Foi o que eu disse...
Mas não posso continuar pedindo isso.
Na minha infância, haviam
Dias em que eu machucava minha mãe.
Eu quero mudar
Isso tudo...
Quero ir a um lugar ensolarado...
Quero firmemente apertar minhas mãos,
Destruindo aquele lugar e aquele tempo.
[(eu posso mudar minha vida)]
Mas tudo que está em meu coração,
Não pode ser expresso.
Apenas por não ser fácil, que continuo seguindo em frente.
Quero ir a um lugar ensolarado
E abrir meu mapa, mas
Eu sei... Você sabe...
Que ter dúvidas pelo percurso não é bom...
[(eu posso mudar minha vida)]
Todos os dias que vivi até agora
Me fizeram quem sou hoje.
Apenas por não ser fácil, que continuo vivendo
[(seguindo em frente)]
|
|
