Watch The Lamb(tradução)
(Boltz Ray)
Walking On the Road
Andando pela estrada
To Jerusalem,
Para Jerusalem
The time had come to sacrifice,
Chegou a hora do sacrificio
Again,
de novo
My two small sons,
Meus dois filhos pequenos
They walked beside me down the road,
Caminham (ao lado) comigo pela estrada
The reason that they came,
Eles vieram
Was to watch the lamb...
Para vigiarem o cordeiro
And they said,
Eles dizem
"Daddy daddy,
Pai pai
What will we see there,
O que nós vamos ver lá
There's so much that we don't understand,"
Há muita coisa que nós não entendemos
So I told them of Moses,
Entao falei para eles de Moisés
And Father Abraham,
e do pai Abrãao
And I said dear children,
e falei as crianças para
"Watch the lamb....
vigiarem o cordeiro
There will be so many,
Haverá muita gente
In Jerusalem today,
Em Jerusalem hoje
We must be sure this little lamb,
Nós precisamos garantir que o cordeirinho
Doesn't run away,"
nao fuja
And I told them of Moses,
e falei de Moises
And Father Abraham,
e do pai Abraao
And I said "Dear children,
E falei as crianças
Watch the lamb...."
Para vigiarem o cordeiro
When we reached the city,
Quando cheguamos à cidade
I knew something must be wrong,
Vi que havia algo errado
There were no joyful worshippers there,
Nao havia adoradores alegres ali
No joyful worship songs,
Nem filhos desses adoradores
And I stood there,
E fiquei ali
With my children,
Com meus filhos
In the midst of angry men,
Em meio a homens irados
Then I heard a crowd cry out,
Eu ouvia a multidão gritar
"Let's Crucify Him!"
Vamos crucificá-Lo
We tried to leave the city,
Tentamos sair da cidade
But we could not get away,
Mas nao conseguimos
Forced to play in this drama,
Fui forçado a representar
A part i did not want to play,
Um papel quee eu nao queria
Why upon this day were men condemned to die,
Por que nesse dia homens, foram condenados a morrer?
Why were we standing right here,
e Por que estávamos ali?
Where soon they would pass by,
Onde em breve eles morreriam
I looked and I said,
Eu vi e disse
"Even now they come,"
Eles continuam vindo
The first one cried for mercy,
O primeiro pediu misericordia
The people gave him none,
E o povo nao o concedeu
The second one was violent,
O segundo era violento
He was arrogant and loud,
Ele estava gritando alto
I can still hear his angry voice,
Berrando para a multidao ( eu pude escutar nos meus ouvidos sua voz irada)
Screaming at the crowd,
Berrando para a multidao
Then someone said,
Alguem disse
"There's Jesus,"
Ali está Jesus
I scarce believed my eyes,
Eu nao acrito nos meus olhos
A man so badly beaten,
Um homem que açoitaram tanto
He barely looked alive,
Que mal parecia vivo
Blood poured from His body,
Corriam sangue do seu corpo
From the thorns on His brow,
Por cauda dos ferimentos
Running down the cross,
E descendo pela cruz
And falling to the ground,
E caindo no chão
I watched as He struggled,
Eu vi a luta dEle
And I watched Him when He fell,
E vi quando Ele caiu
The cross came down upon His back,
A cruz caiu sobre suas costas
And the crowd began to yell,
E a multidao gritava
In that moment I felt such agony,
Neste momento senti agonia
In that moment I felt such loss,
Neste momento percebi a perda
Till the roman soldier grabbed my arm and screamed,
Um soldado romano segurou a minha mao e disse
"YOU! Carry his cro-----------ss!"
Voce carrega a cruz dEle
At first I tried to resist him,
A principio tentei resistir
But his hand reached for his sword,
Mas a mao dele me forçou
So I knelt and I took
Entao me ajoelhei e peguei
The cross from the Lord
A cruz do Senhor
I put it on my shoulders
Eu a coloquei no ombro
We started down the street
E fomos indo pela rua
And the blood that He'd been shedding,
O sangue que dEle derramava
Was running down my cheeck...
Corria no meu rosto
They led us to Golgatha
Eles nos conduziram para o Golgota
They drove nails,
Eles pregaram cravos
Deep in His feet and hands,
Profundo em seus pés e mãos
And on the cross,
E na cruz
I heard him pray,
Eu ouvi Ele dizer
"Father, forgive them..."
Pai perdoa-os
Never have I seen such love
Eu nunca vi tanto amor
In any other eyes
nos olhos de ninguem
"Into thy hands I commit my spirit,"
Em “Tuas maos entrego o meu espirito”
He prayed,
Ele orou
And then He died.
E entao morreu
I stood for what seemed like years,
Parecia que um ano se passara
I lost all sense of time,
Perdi a noçao do tempo
Then I felt these little hands
Senti uma mao pequenina
Holding onto mine
Que se segurava a minha
My children stood there weeping,
Meus filhos ficaram la chorando
And I heard the oldest say
E ouvi o mais velho dizer
"Father please forgive us,
Pai por favor perdoa-nos
The lamb,
O cordeiro
Ran away...
fugiu
Daddy daddy,
Papai
What've we seen here,
O que nos vimos aqui
There's so much that we don't understand,"
Ha muita coisas que nos nao entendemos
So I took them in my arms,
Eu os peguei nos braços
We turned and faced the cross
E nos viramos para a cruz
And I said
E disse
"Dear children
Meus filhos queridos
Watch the----- la-----mb..."
Eis o Cordeiro
|
|
