Lover I Don't Have to Love (tradução)
(Conor Oberst)
Amante Que Eu Não Tenha Que Amar
Eu te peguei
De uma multidão e falei com você
Eu disse que gostei dos seus sapatos
Você disse “Obrigada, posso seguir você?”
É acima das escadas
E fora de vista, nenhum olho espiando
Eu servi um pouco de vinho
Eu perguntei seu nome que você perguntou a hora
Agora são duas horas
O clube está fechado e nós vamos para a calçada
Suas mãos em mim
Eu estou pressionando forte contra seu jeans
Sua língua na minha boca
Tentando impedir as palavras de saírem
Você não se importou em saber
Quem mais você foi antes
Eu quero uma amante que eu não tenha que amar
Eu quero uma menina que está muito triste para transar
Onde está a criança com as drogas?
Eu pensei que ele disse para me encontrar aqui, mas não estou certo
Eu tenho o dinheiro se você tiver o tempo
Você disse “isso parece bom” e eu disse “eu vou provar”
Então minha mente escureceu
Nós dois esquecemos onde o carro está estacionado
Vamos pegar um trem
Eu vou me encontrar com a banda de manhã
Maus atores com péssimos hábitos
Alguns cantores tristes
Eles só tocam tragédias
E o telefone está tocando
E a van está indo embora
Vamos simplesmente continuar tocando
Vamos simplesmente continuar… continuar cantando
Eu quero um amante que eu não tenha que amar
Eu quero um garoto que esteja tão bêbado que não fale
Onde está a criança com as drogas?
Eu estou faminto e não pareço ficar satisfeito
Eu preciso de algum significado que eu consiga memorizar
O tipo que eu tenho sempre parece confundir minha mente
Mas você, mas você...
Você escreve tão belas palavras
Mas a vida não é um livro de histórias
O amor é uma desculpa para se machucar
E machucar
“Você gosta de machucar?”
“Eu gosto! Eu gosto”
“Então me machuque…”
|
|
