Tumhe Jo Maine Dekha
(Abhijeet and Shreya Ghoshal)
Tum bhi ho, main bhi hoon
Estás aquí, yo también estoy aquí
Paas aao to keh doon
Acércate luego te diré
Aakhir kyoon pal mein yun deewaana main ho gaya
Por qué me volví loco en un instante
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana - 2
Desde que te vi, desde que te conocí
Jo hosh tha voh to gaya
Perdí mis sentidos
Badan ki yeh khushboo jagaane lagi jaadu
El aroma de tu cuerpo ha lanzado un hechizo
To hoke beqaabu dil kho gaya
Mi corazón se perdió sin control
Tumhe jo maine socha, tumhe jo maine maana
Desde que pienso en ti, desde que creo en ti
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana
Desde que te vi, desde que te conocí
Jo hosh tha voh to gaya
Perdí mis sentidos
Itni kyoon tum khoobsurat ho
Por qué eres así de hermosa
Ke sab ko hairat ho
Asombras a cualquiera
Duniya mein sachmuch hi rehti hai
En el mundo realmente existe
Pariyon se bhi zyaada pyaari si ladki koi
Una chica que es más hermosa que un ángel
Haan itni kyoon bolo haseen tum ho
Sí, dime por qué eres tan hermosa
Jo dekhe gumsum ho
Cualquiera que te mira queda sin palabras
Dekho na main bhi hoon khoya sa baheka sa
Mira, yo también estoy un poco perdido, un poco asombrado
Mujhpe bhi chhaayi hai deewaangi
La locura ha llegado a mí
Tumhi ko maine pooja, tumhi ko chaaha paana
Te adoro, todo lo que quiero es tenerte
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana
Desde que te vi, desde que te conocí
Jo hosh tha voh to gaya
Perdí mis sentidos
Badan ki yeh khushboo jagaane lagi jaadu
El aroma de tu cuerpo ha lanzado un hechizo
To hoke beqaabu dil kho gaya
Mi corazón se perdió sin control
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana - 2
Desde que te vi, desde que te conocí
Jo hosh tha voh to gaya
Perdí mis sentidos
Tum bhi ho, main bhi hoon
Estás aquí, yo también estoy aquí
Paas aao to keh doon
Acércate luego te diré
Tumne jo dekha to kya jaane kya ho gaya
No sé que pasa cuando me miras
Jaane kyoon rehti hoon khoyi si
No sé por qué me siento perdida
Jaagi na soyi si
No estoy despierta ni dormida
Ab dil mein armaan hai saanson mein toofaan hai
Hay un deseo en mi corazón, una tormenta en mi respiración
Aankhon mein khwaabon ki hai chaandni
En mis ojos hay sueños con luz de luna
Haan, jaane kyoon baheka sa yeh mann hai
Sí, no sé por qué mi corazón está perdido
Maheka sa yeh tan hai
Mi cuerpo está perfumado
Chalti hoon itraake ithlaake sharmaake balkhaake
Camino orgullosa, tambaleante, tímida, traviesa
Jaise koi raagini
Como una melodía
Tumhe jo maine samjha, tumhe jo pehchaana
Desde que te entendí, desde que te reconocí
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana
Desde que te vi, desde que te conocí
Jo hosh tha voh to gaya
Perdí mis sentidos
Badan ki yeh khushboo jagaane lagi jaadu
El aroma de tu cuerpo ha lanzado un hechizo
To hoke beqaabu dil kho gaya
Mi corazón se perdió sin control
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana – 4
Desde que te vi, desde que te conocí
|
|
