Sad Lisa (tradução)
(Cat Stevens)
Triste Lisa
(Sad Lisa)
Ela encostou sua cabeça e chorou na minha camisa.
Ela deve estar muito ferida.
Me diga o que está te entristecendo, Li?
Abra sua porta, não se esconda no escuro.
Você está perdida no escuro, pode acreditar em mim.
Porque você sabe que isso está como deve ser.
Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
Seus olhos parecem janelas, goteja na chuva.
Acima da dor ficando mais profunda.
Pensei que meu amor queria aliviá-la.
Ela anda solitária da parede à parede.
Perdida em sau sala, ela não pode me ouvir.
Penso que ela gosta de estar perto de mim.
Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
Ela sentou num canto perto da porta.
Deve haver mais que possa lhe dizer.
Se ela realmente quiser que eu a ajude.
Eu farei o que eu posso para mostar a ela o caminho.
E talvez algum dia eu a libertarei.
Penso que ninguém pode vê-la.
Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
|
|
