Ai No Uta (tradução)
(Tomiko Van)
Quando eu encontro o sol da manhã
Amplamente eu abro os braços e respiro fundo
O sol me faz esquecer
das lágrimas derramadas ontem
Devem haver muitas coisas para acontecer
até o dia que nos encontremos novamente,
mas essas coisas devem acontecer
Chorando muito,
se eu finalmente entendesse
o significado de um sorriso...
Não há nada o que temer
É este o lugar para se fazer todo um novo começo!!
Melhor que comparar agora e três anos atrás
é eu querer imaginar as coisas daqui a dez anos!
Talvez o hoje não sejam só rosas
mas ele vai nos levar para um amanhã melhor
Até encontrar-mo-nos novamente
Não fizemos nenhuma promessa
mas nada pode ser feito a esse respeito...
Depois de muita correria de um contra o outro
O que alguém como eu
pode fazer é lhe enviar esta única coisa
enviar essa canção de amor
Por favor, mostre-me seu sorriso sempre,
acontecendo o que acontecer
porque esse é o meu tesouro
Até encontrar-mo-nos novamente
Não fizemos nenhuma promessa
Mas isto é o importante (que ele espera pelo dia em que se encontrem novamente)
Chorando muito,
se eu finalmente entendesse
o significado de um sorriso...
Não há nada o que temer
É este o lugar para se fazer todo um novo começo!!
|
|
