Honor Thy Father (tradução)
(Jonh Petrucci)
Nos é ensinado amor incondicional
Que o sangue é mais grosso do que a água
Que o amor dos pais giraria
Sempre em torno do seu filho ou filha
Você fingiu que eu era seu
E até acreditou que me amava
Mas sempre foi ameaçado por alguma linha de sangue invisível que só você podia ver
Você se aproveitou de uma mão fora de alcance
E a torceu para ir de encontro a cada necessidade sua
Dê-me tempo para recarregar minhas baterias
Eu a verei quando ela for mais velha e eu a porei nos meus joelhos.
Bem, me escute, seu tolo ingrato
Aqui vem uma dose da realidade
Você irá pra sua cova como um homem triste e solitário
A porta agora está fechada para o seu planinho patético
Isso continua, e continua, e continua
É muito fácil fugir sem se sentir culpado*
Como você pode dormir um segundo à noite
Fingindo que tudo está bem
E ter nervos de me culpar por essa bagunça
Nunca na minha vida eu vi alguém
Tão ignorante ao dano que ele causou
Você é a raiz podre na árvore genealógica
Eu tentei a sua terapia de 4 notas**
Eu tentei me reparar
Mas nada poderia atrai-lo para fora da sua concha egoísta de novo
Esperando que todos se curvem e beijem os seus pés
Você não vê que respeito não é uma rua de mão única
Culpando a todos por tudo o que você fez de errado
Eu terei minha paz de espírito quando você ouvir essa canção
Isso continua, e continua, e continua
E a cada dia que passa são mostrada as cores verdadeiras
Como você pode dormir um segundo à noite
Fingindo que tudo está bem
E ter as bolas*** de me culpar por essa bagunça
Nunca na minha vida eu vi alguém
Incosciente ao dano que ele causou
Você é a raiz podre na árvore genealógica
Olhe por onde anda
Não se atreva a cruzar com o passo torto
Olhe a maneira que você fala
Não cruze com o passo torto
Isso continua, e continua, e continua
Chauvinista, sem coração, egoísta, frio
Como você pode dormir um segundo à noite
Fingindo que tudo está bem
E ter as bolas*** de me culpar por essa merda
Nunca na minha vida eu vi alguém
Tão "putamente" cego ao dano que ele causou
Você é a raiz podre na árvore genealógica
*Não encontrei uma tradução exata. Pelo sentido da música depreende-se isto.
**Seria 4 notas de dinheiro, quatro pratas.
***bolas = testículos. Seria como ter culhões.
|
|
