Indian Sunset (tradução)
(Elton john/Bernie Taupin)
Indian Sunset (Pôr-de-sol Indígena)
Assim que despertei esta noite com o cheiro da madeira queimada me rodeando
Como uma teia macia pendurada numa tapeçaria pintada
Saí pra ver meu pajé com minha lança de guerra e minha mulher
E ele nos disse que a lua amarela partiria em breve
Não posso acreditar nisto eu disse, não crei que nosso deus da guerra está morto
Ele não abandonaria os eleitos aos zumbidos das armas dos soldados
Ó grande pai dos Iroquois, desde que eu era pequeno
Leio a mensagem dos sinais e mamei no peito ao som de trovões
Aprendi a lançar meu machado e a cavalgar pôneis malhados bravos
A afugentar a escória dos Sioux, a fazer a filha do pajé ser minha
E agora você me pede que eu assista
A raça dos pele-vermelhas ser vagarosamente destruída
Que tipo de palavras são estas proferidas
Por Cachorro-Amarelo, aquele que o homem branco teme?
Eu levo apenas o que é meu, Senhor, meu pônei, meu manto, e minha criança
Não posso fiar pra lhe ver morrer junto com o orgulho da minha tribo
Sigo para procurar pela lua amarela e pelos pais dos nossos filhos
Onde o sol vermelho afunda nas montanhas douradas e as águas que curam correm
Pisando nas rosas do prado, o cavalo deixando marcos de cascos na areia;
Aqueles que desejarem me seguir, eu os recebo em minhas mãos
Ouvi de renegados que passaram, que Geronimo morreu
Ele estava largando suas armas quando o encheram de chumbo
Agora, não parece haver nenhuma razão para eu continuar
Nesta terra que um dia foi a minha terra, não consigo encontrar um lar
É solitário e é silencioso e a cavalaria está chegando
E acho que já é hora de me curvar e acabar com esta fuga sem sentido
Pois em breve encontrarei a lua amarela junto com minhas pessoas amadas
Onde os búfalos passeiam em campos floridos sem o som de armas.
E o sol vermelho afunda enfim nas colinas douradas
E a paz para este jovem guerreiro chega com um buraco de bala.
|
|
