Ticking (tradução)
(Elton John/Bernie Taupin)
"Uma criança extremamente quieta" era o que estava na sua ficha escolar
"Está sempre interessado em tudo que lhe ensinam"
Então, o que houve que trouxe este carro com a sirene berrando na sua rua
Pra trazer a seus pais a notícia da forma que você morreu.
Na Igreja de São Patrício todo domingo, Padre Fletcher ouvia seus pecados
"Oh, ele não se preocupa com a competição, ele não liga pra vencer"
Mas sangue manchou uma mão jovem que nunca havia segurado uma arma
E seus pais nunca pensaram nele como um filho problemático
"Agora, você não vai pro Céu" Mamãe disse
Lembre do que a Mamãe disse
Ticking, ticking
"Cresça direitinho e bonito
Corra direto pra cama "
Ouça, ouça, ticking, ticking
Eles lhe encurralaram num bar no centro gritando por um Padre
Um babaca disse "O cérebro dele deu pau" então, alguém chamou a polícia
Você esfaqueou um garçom Negro que tentou lhe acalmar
Oh você puxou uma arma e disse a todos pra deitarem no chão
Prometendo não machucar ninguém, certificando-se que eles ficassem quietos
Um jovem tentou lhe desarmar, com olhos cheios de lágrimas você atirou
A cápsula da bala parecia tão quente e macia aninhada na palma da sua mão
Oh sua infância gritou em sua cabeça "eles querem lhe machucar"
"Nunca se sente no colo do demônio" Mamãe disse
Lembre do que mamãe disse
Ticking, ticking
"Pague a sua pena, minha criança
Tenha medo dos jogos dos anjos"
Ouça, ouça, ticking, ticking
Em uma hora as notícias chegaram à máquina da mídia
Um homem branco com uma arma enlouqueceu no Queens
A área foi evacuada, as crianças mandadas da escola pra casa
Quatorze pessoas mortas num bar chamado "A Mula Dá Coice"
Oh eles rogaram pela segurança dos que estavam dentro do bar
"Jogue a arma fora, saia devagar e mantenha as mãos levantadas"
Mas eles lhe encheram de chumbo de rifles no instante em que você pisou na porta
Oh você dançou na morte como uma marionete, na vingança da lei
"Você dormiu em silêncio muito tempo " Mamãe disse
Lembre do que Mamãe disse
Ticking, ticking
"Garoto doido, você só vai desenvolver noções estranhas na sua cabeça"
Ouça, ouça, ticking, ticking
|
|
