Green, Green Grass of Home (tradução)
(Claude Putman)
Verde, verde grama de casa
A velha cidade natal parece a mesma de sempre, conforme noto ao descer do trem
E lá, a me esperar, estão minha mãe e meu pai
Ao longo da estrada eu olho – e de lá vem correndo Mary, cabelos de ouro e lábios como cerejas
É bom tocar a verde, verde grama de casa…
Sim, eles estão lá para me esperar, todas as criaturas sorrindo docemente
É bom tocar a verde, verde grama de casa…
A velha casa está ainda de pé, apesar da pintura estar rachada e suja
E lá está a velha árvore de carvalho aonde eu costumava brincar
Ao longo da estreita Estrada eu andarei com minha doce Mary, cabelos de ouro e lábios como cerejas
É bom tocar a verde, verde grama de casa…
Então eu acordo…e olho a minha volta…frias paredes cinzas me cercam
E eu percebo que eu estava apenas sonhando
Lá está um guarda e um velho triste padre
De braços dados nós andaremos ao amanhecer
Novamente, eu tocarei a verde, verde grama de casa…
Sim, todos eles estarão lá para me esperar, à sombra desta velha árvore de carvalho
Conforme eles me acomodam/me deitam…embaixo da verde, verde grama de casa….
|
|
