The Way I Am (tradução)
(Eminem)
Do Jeito Que Eu Sou
... Tá bom então meu...
Dre, deixa tocar
Ae aumenta o som um pouquinho
Ae... essa música é pra qualquer pessoa... fôda-se
Só cale a boca e escute, ae...
Eu relaxo com um pacote de Zig Zags e um pacote
de maconha que me dá a merda de força para ser
o MC mais malvado desse mundo
E desde nascença eu fui crucificado com essa praga só pra falar palavrões
e expressar minha loucura e fazer merdas estranhas que vendem
e me ajuda a aliviar essas tensões que me dão
stress e que está acabando comigo
ai eu descanso sossegado...
Pelo menos tenha a decência
e me deixa quieto, quando vocês me verem na rua
quando estou comendo ou dando comida à minha filha
e não venham falar comigo...
Eu não te conheço e
Não te devo porra nenhuma
Eu não sou Senhor 'N Sync, eu não sou o que seus amigos pensam
Eu não sou Sr. Amigável, eu posso ser um cuzão
Se vocês mexerem comigo eu vou ficar fodido
Tô sem paciência e se você me ofender
Eu te levanto 10 pés... no ar
Tô nem ai quem estava lá e me viu acabar com você
Vá chamar um advogado,
Eu darei risada na corte
Tô de saco cheio de discutir (com todos vocês)
Eu não sou mau por querer mas é só isso que consigo ser é só eu
REFRÃO
E eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos noticiários e todo dia eu sou
Rádios nem tocam minhas batidas
Porque eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos noticiários e todo dia eu sou
Sei lá, esse é o jeito que eu sou
As vezes me sinto como o meu pai, eu odeio ser incomodado
com essas bobeiras sempre.
E "Oh são as letras ofensivas dele, a música 'Guilty Conscience' não teve muito sucesso"
E todas essas polêmicas me rodeiam
e parece que a mídia
mostra o dedo pra mim...
Então eu mostro um pra eles também, só que não é o Indicador
ou o mindim, ou o anelar ou o polegar, é o dedo que você mostra
quando você tá pouco se lixando, quando você não agüenta mais
as merdas que te digam, porque eles estão de saco cheio também
Quando um cara está sendo baleado na escola
eles colocam a culpa no Marilyn... e na heroína
Onde estavam seus pais? E agora vejam onde está,
no meio da América, agora é uma tragédia
Agora é muito triste pra crer, uma cidade bem nobre
tendo isso acontecendo...
Depois atacam Eminem porque eu canto assim...
Mas estou feliz porque eles me dão as forças pra eu continuar cantando
e eu estou de volta
Refrão
Eu tô tão de saco cheio de ser admirado
que eu desejo morrer ou ser demitido
e sair da minha gravadora e pra que parassem os rumores
Não vou conseguir ter mais sucesso do que o 'My Name Is'
E pessoas pensam que eu tenho um estilo pop
e me chamam para ir as estações de rádio
E eu não tenho paciência pra
lidar com essas pessoas que acham que sou um cara
que tenta ser preto, só porque eu falo com gírias, e pego no meu saco,
então eles tão sempre me perguntando as mesmas perguntas...
Que escola eu estudava? Em que bairro eu cresci?
O por quê, quem, o que, quando, aonde e como
Eu puxo meus cabelos porque eles estão me deixando louco...
Eu não agüento mais
e estou agradecido por todos os fãs que consigo
mais eu não consigo cagar, no banheiro
sem ter alguém por perto
"NÃO" Eu não te darei um autógrafo
Você pode me chamar um cuzão, tô feliz
Refrão
Tradução: Claudio C. Junior (www.eminem.com.br)
|
|
