Ruleta Rusa (tradução)
(Rafael Perez-Botija)
Diga-me princesa de gelo, a onde vai?
Você é tão fria que já me queima
Você é meu alívio
Também me faz sofrer
E ainda que ignore
Eu não sou de pedra
Procuro a sua alma
Quem sabe a onde está!
(minha fugitiva, minha carcereira)
Faz que eu morra e me faça reviver
Brinca comigo. Faz o que quiser
Aponta!
Dispara!
É sim ou não?
Rainha
O que sou eu?
algo que se tira ou se usa
Amar você é igual que brincar
com a roleta russa
como posso amar você ?
Rainha
O que eu fui?
uma marionete, uma desculpa
Amar você é igual que perder
na roleta russa
Como posso ganhar você?
Como posso querer você?
Tiro a toalha e volto
a levantar
e ao me ver ferido
Você volta louca
E já não posso de tamto suplicar
e de dançar ao som
que você toca
Quero abrandar você
e não há nada para fazer
Seu coração é como uma rocha
Querer a minha vida? Tire de mim agora
Sou todo seu. Peço por sua boca
Aponta!
Dispara!
Isto é amor?
Rainha
O que sou eu?
algo que se tira ou se usa
Amar você é igual que brincar
na roleta russa
como posso amar você?
Rainha
O que eu fui?
uma marionete, uma desculpa
Amar você é igual que perder
na roleta russa
Como posso ganhar você?
Como posso querer você
Rainha
O que sou eu?
algo que se tira ou se usa
Amar você é igual que brincar
na roleta russa
como posso amar você?
Rainha
O que eu fui?
uma marionete, uma desculpa
Amar você é igual que perder
na roleta russa
Como posso ganhar você?
Como posso querer você?
Rainha
O que sou eu?
algo que se tira ou se usa
Amar você é igual que brincar
na roleta russa
como posso amar você?
|
|
