Gentle Art Of Making Enemies (tradução)
(Faith No More)
Gentle Art Of Making Enemies
A delicada arte de fazer inimigos.
The words are so familiar-
As palavras sao tao familiares.
All the same greats, the same mistakes
Todas com as mesmas grandezas, os mesmos erros.
It doesn't have to be like this
Nao precisava ser desse jeito.
If you don't make a friend, now
Se voce nao faz amigos, agora
One might make you-
Pode ser que alguem faca voce.
So learn
Entao aprenda.
The gentle art of making enemies
A delicada arte de fazer inimigos
Don't you look so surprised
Nao se ve surpreso?
Happy birthday...Fucker
Feliz aniversario...Fucker
Blow that candle out,
Apague as velas
We're gonna kick you, kick you
Nos vamos te arrebentar, te arrebentar
[Don't say you're not because you are]
2x[ Nao diga que voce nao e, porque voce e]
[History tells us that you are]
2x[ A historia nos fala que voce e ]
Well all you need is just one more excuse
Eu quero ouvir a sua melhor desculpa
[You put up one hell of a fight]
2x[ Voce faz o inferno de uma briga]
[I've never felt this much alive]
2x[ Eu nunca me senti tao vivo ]
Your day has finally come -
O seu dia chegou finalmente
So wear the hat and do the dance
Entao vista o chapeu e dance
And let the suit keep wearing you
E deixe que o terno te vista
This year you'll sit and take it
Este ano voce se sentara e levara
And you will like it -
E voce gostara
It's the gentle art of making enemies
E a delicada arte de fazer inimigos
I deserve a reward
Eu mereco uma recompensa
Cuz I'm the best fuck that you ever had
Porque eu sou o melhor inimigo que voce ja teve
And if I tighten up my hole -
E se eu fechar o meu buraco
You may never see the light again
Voce talvez nunca vera a luz novamente
[There's always an easy way out]
2x [ Ha sempre um caminho mais facil de sair ]
[You need something wet in your mouth]
2x [ Voce precisa de alguma coisa molhada em sua boca ]
I wanna hear your very best excuse
Depois tudo o que voce precisa e so mais uma desculpa
[I've never felt this much alive]
2x[Eu nunca me senti tao vivo ].
|
|
