First Taste (tradução)
(Fiona Apple)
Eu deito numa cama cedo, pensando pensamentos tardios.
Esperando que o preto substitua meu azul (=essa cor remete à tristeza)
Eu não vasculho na sua rede porque era meu o objetivo de ser capturada
Mas paizinho de longas pernas (?), me sinto como se finalmente tivesse ficado cansada
De esperar para ser consumida por você
Dê-me o primeiro gosto, deixe começar.
O paraíso não pode esperar para sempre
Querido, apenas comece a caçada – deixarei você ganhar.
Mas você tem que fazer seu esforço
Oh, seu amor me dá uma contusão cardíaca.
Brisas em adágio (= andamento musical lento) preenchem minha pele com um repentino vermelho
Seu flerte faminto limita à invasão
Estou construindo memórias em coisas que não dissemos
Cheio não é o paraíso enquanto vazio, não por pouco, meu amor, não por pouco, meu amor, não por pouco.
Dê-me o primeiro gosto, deixe começar.
O paraíso não pode esperar para sempre
Querido, apenas comece a caçada – deixarei você ganhar.
Mas você tem que fazer seu esforço.
OBS - Há quem diga que esta música é sobre a primeira vez dela.
|
|
