Paper Bag (tradução)
(Fiona Apple)
Estava olhando para o céu, apenas procurando por uma estrela.
Para orar, fazer um pedido ou algo assim.
Eu estava tendo uma doce fixação de um devaneio de um garoto
Cuja realidade eu conhecia, era a desesperança de ser tida.
Mas então a pomba da esperança começou sua descida
E eu acreditei por um momento que minhas oportunidades
Estavam se aproximando do meu alcance
Mas enquanto caía por perto, assim caía uma lágrima pesada.
Achei que fosse um pássaro, mas era só um saco de papel.
Fome machuca, mas eu o quero tanto que mata.
Pois eu sei que sou uma bagunça que ele não quer limpar
Tenho que desistir, pois essas mãos tremem demais para segurar.
Fome machuca, mas morrer de fome funciona (?) quando é muito custoso amar.
E fiquei louca de novo hoje, procurando por um fio para escalar.
Procurando por um pouco de esperança
Meu bem disse que não poderia ficar, que não iria pôr seus lábios nos meus.
E um fracasso no beijo é um fracasso na competição
Eu disse: “Querido, não me sinto tão bem, não me sinto justificada.
Venha e ponha um pouco de amor aqui no meu vácuo” - ele disse
"Está tudo na cabeça" - e eu disse, “Assim como tudo está”.
Mas ele não entendeu
Achei que ele fosse um homem, mas era só um garotinho.
Fome machuca, mas eu o quero tanto que mata.
Pois eu sei que sou uma bagunça que ele não quer limpar
Tenho que desistir, pois essas mãos tremem demais para segurar.
Fome machuca, mas morrer de fome funciona (?) quando é muito custoso amar.
Fome machuca, mas eu o quero tanto que mata.
Pois eu sei que sou uma bagunça que ele não quer limpar
Tenho que desistir, pois essas mãos tremem demais para segurar.
Fome machuca, mas morrer de fome funciona (?) quando é muito custoso amar.
|
|
