Slow Like Honey (tradução)
(Fiona Apple)
Você se movia como mel no meu sonho, à noite passada.
Sim, alguns velhos fogos estavam queimando.
Você se aproximava de mim e você ficava mais caro* para mim
Mas você mal conseguia me discernir
Isso assusta você? Deixarei você fugir
Mas seu coração não irá obrigá-lo
Você se lembrará de mim como a uma melodia
Sim, assombrarei o mundo dentro de você.
E meu grande segredo - vou ganhar você
Devagar como mel, pesado com disposição.
Deixarei você me ver, desejarei seu respeito.
Invadirei seu comportamento
E você consentirá para mim como um aroma na brisa
E você ponderará o que é isso sobre mim
Este é meu grande segredo - mantê-lo vindo
Devagar como mel, pesado com disposição.
Apesar de que os sonhos podem ser ilusórios
Como os rostos são para corações
Eles servem para doce alívio
Quando a fantasia e a realidade se situam muito longe uma da outra
Então eu me estico largamente, como uma ponte.
E arrasto você para a ponta
E você fica lá esperando
Tentando atingir o fim para satisfazer a história
Deveria eu libertá-lo?
Eu devo libertá-lo?
Enquanto eu aumento para encontrar minha glória
Mas o meu grande segredo
Vou pairar sobre sua vida
Vou mantê-lo procurando
Quando eu me for como ontem
Quando estiver alta como o céu
Quando estiver forte como a música
Pois estou devagar como mel, mas pesada com disposição.
* Você lembra o mel Karo?
|
|
