Supper's Ready (tradução)
(Genesis)
I-O salto dos amantes
Andando pela sala de estar, desligo a tevê.
Sentando-me ao seu lado, olho nos seus olhos.
À medida que o som dos motores dos carros desaparecem na noite,
Juro que vi sua face mudar, não parecia muito bem.
... E é 'olá, querido', com seus olhos protetores tão azuis
Ei, minha querida, não sabe que nosso amor é verdadeiro?
Aproximando-se com nossos olhos, uma distância envolve nossos corpos.
Lá fora no jardim, a Lua parece bem brilhante,
Seis santos homens encapuçados se movem lentamente pelo gramado.
O sétimo anda em frente, segurando no alto uma cruz.
... E é 'olá, querido', seu jantar está esperando por você
Ei, minha querida, não sabe que nosso amor é verdadeiro?
Estive muito longe daqui
Longe dos seus queridos braços.
É bom senti-la novamente,
Foi um tempo muito, muito longo. Não foi?
II-O homem do santuário eterno garantido
Conheço um fazendeiro que cuida da fazenda.
Com água cristalina, ele cuida de toda sua colheita.
Conheço um bombeiro que cuida do fogo.
Não podem ver que ele enganou a todos vocês?
Sim, ele está aqui de novo, não podem ver que ele enganou a todos vocês?
Compartilhem sua paz,
Assine a partilha.
Ele é um cientista supersônico,
Ele é o homem do santuário eterno garantido.
Vejam, vejam dentro de minha boca, grita ele,
E todas as crianças perderam-se de seus caminhos,
Aposto minha vida que entrará
De mãos dadas
De glândulas dadas
Com uma pitada de milagre.
Ele é o homem do santuário eterno garantido.
Nós o chacoalharemos, o chacoalharemos, pequena cobra,
Nós o manteremos confortável e quente.
III-Ikhnaton e Itsacon e suas turmas de homens joviais
Vestindo sentimentos em nossas faces enquanto nossas faces descansam,
Andamos pelos campos para ver as crianças do Ocidente,
Mas vimos uma horda de guerreiros de peles negras
Jazendo imovéis sob o solo,
Esperando a batalha.
A luta começou, eles foram soltos.
Matando inimigos pela paz... bangue, bangue, bangue. Bangue, bangue, bangue...
E eles estão me dando uma poção maravilhosa,
Porque não posso conter minhas emoçoes.
E ainda que me sinta bem,
Algo me diz que é melhor que ative minha cápsula de preces.
Hoje é dia de festa, os inimigos encontram seu destino.
A ordem de se alegrar e dançar partiu de nosso comandante.
IV-Como ouso ser tão belo?
Vagando pelo caos deixado pela batalha,
Escalamos montanhas de restos humanos,
A um platô de grama verde, e árvores verdes cheias de vida.
Uma jovem pessoa sentava-se quieta ao lado de uma piscina,
Tinha sido carimbado como "bêicon humano" por alguma ferramenta de açougue.
(Ele é você)
A previdência social cuidou desse rapaz.
Observamos reverentemente, quando Narciso vira uma flor.
Uma flor?
V-Fazenda do Chorão
Se você for até a Fazenda Willow
procurar por borboletas, tremuletas, esgotoletas
Abra os seus olhos, está cheio de surpresas, todos mentes,
como a raposa sobre as pedras,
e a caixa de música.
Sim, há mamãe e papai, e bons e ruins,
e todos estão felizes de estarem aqui.
Há Winston Churchill usando saias,
Ele costumava ser uma bandeira britânica, um saco plástico, que mala.
O sapo era um príncipe, o príncipe era um tijolo, o tijolo era um ovo, o ovo era um pássaro.
(Voe para longe, pequena coisinha, eles estão atrás de você)
Não ouviu?
(Eles vão transformá-lo em um ser humano!)
Oba, estamos tão felizes quanto um peixe e belos quanto um ganso,
e maravilhosamente limpos na manhã.
Temos tudo, cultivamos tudo,
Temos alguns dentro
Temos alguns fora
Temos algumas coisas malucas flutuando em volta
Todo mundo, estamos mudando todo mundo,
Diga o nome de alguém,
Estão todos aqui,
E as estrelas verdadeiras ainda estão por vir.
MUDE TUDO!
Sinta seu corpo derreter;
Mamãe para a cancã para cai-cai para papai
Papai no escritório, papai no escritório,
Você está cheio de baboseiras.
Papai para mamãe
Papai para pagai para pães para mamãe
Mamãe no tanque, mamãe no tanque,
Você está cheio de baboseiras.
Deixe-me ouvir suas mentiras, estamos vivendo isso até os olhos.
Uuii-uuii-uuii-uuaaa
Mamãe, eu a quero agora.
E enquanto você escuta minha voz
Para procurar por portas escondidas, chãos arrumados, mais aplausos.
Você esteve aqui por todo o tempo,
Goste ou não, goste do que você tem,
Você está sob o solo (o solo, o solo),
Sim, no fundo do solo (o solo, o solo, o solo!).
Então, terminaremos com um assobio e um barulho
E todos nós nos ajustamos a nosso devido lugar.
VI-Apocalipse em 9/8 (coestrelando os deliciosos talentos de Gabble Ratchet)
Com os guardas de Magog, chegando aos montes,
O flautista colorido leva suas crianças para o subsolo.
Dragões vindos dos mares,
Cabeças prateadas tremulantes de sabedoria me olhando.
Ele traz o fogo dos céus,
Você pode dizer que ele está se saindo bem pelo olhar dos humanos.
Melhor não se comprometer/
Não será fácil.
666 não está mais sozinho,
Ele está saindo da medula em sua coluna,
E sete trompetes soprando o doce roquenrol,
Vai explodir dentro da sua alma.
Pitágoras com a lente reflete a lua cheia,
Com sangue, ele está escrevendo a letra de uma nova canção.
E é "olá, garota", com seus olhos protetores tão azuis,
Ei, minha garota, você não sabe que nosso amor é verdadeiro?
Estive muito longe daqui,
Longe dos seus braços queridos,
Agora estou de volta e, garota, vai dar tudo certo.
VII-Tão certo quanto ovos são ovos (pés de homens doendo)
Você não sente nossas almas pegando fogo?
Derramando cores que se mudam, na escuridão da noite que se esvai,
Como o rio se une ao oceano, como o gérmen na semente cresce
Finalmente fomos libertos para voltar para casa.
Há um anjo sentado no sol, e ele está gritando com um voz alta,
"Esse é jantar do todo-poderoso",
O Senhor dos Senhores,
Rei dos Reis,
Retornou para levar suas crianças ao lar,
Para levá-las à nova Jerusalém.
Traduzida por Marco Batalha.
|
|
