The World Is Black (tradução)
(Good Charlotte)
Turn on channel 7 at a quarter to 8.
Coloque no canal 7 faltando 25min pra 8
You see the same damn thing
Você só ve a mesma droga
it's just a different day,
e é só um dia diferente
and no one really knows why this is happening
e ninguém relamente sabe pq isso está acontecendo
but it's happening.
mas isso está acontecendo.
And everywhere you go
E todo lugar q vc vai
it's just a different place.
é so um lugar diferente
You get the same dark feelings,
vc sente as mesmas sensaçoes ruins
see the same sad faces.
e ve os mesmos rostos tristes
No one really cares that this is happening.
niguem mesmo se importa com isso que está acontecendo.
We come into this world,
A gente chega nesse mundo
and we are all the same,
E nós somos todos iguais
and in that moment there's no one to blame.
E a partir desse momento não existe ninguém para culpar-nos
(Chorus)
But the world is black,
mas o mundo é negro
and hearts are cold,
e os coraçoes sao frios
and there's no hope,
e não há esperança
that's what we're told.
e isso é o que ouvimos
And we can't go back,
e não podemos voltar o tempo
it won't be the same,
nada sera mais o mesmo
forever changed,
mudadas para sempre
by the things we've seen. (seen)
pelas coisas que a gente tem visto
Living in this place,
vivendo nesse lugar
it's always been this way.
isso sempre foi desse jeito
There's no one doing nothing
não há niguém fazendo nada
so theres nothing changed,
nada tem mudado
and I can't live
e eu não posso viver
when this world just keeps dying.
enquanto esse mundo continuar a morrer
It's dying.
Está morrendo
People always tell me this is part of the plan.
as pessoas sempre dizem que isso faz parte do plano
That God's got everybody in his hands.
que Deus tem todos sobre controle(em suas maos)
But I could only pray that God is listening.
mas eu so posso torçer(rezar) q Deus esteja ouvindo
Is he listening?
Ele está ouvindo????
We're living in this world,
nós estamos vivendo nesse mundo
growing colder everyday,
ficando cada dia mais frios
nothing can stay perfect,
nada pode ser perfeito
now I see.
agora eu posso ver(enxergar)
(Chorus)
But the world is black,
mas o mundo é negro
and hearts are cold,
e os coraçoes são frios
and there's no hope,
e não há esperança
that's what we're told.
e isso é o que ouvimos
And we can't go back,
e não podemos voltar o tempo
it won't be the same,
nada será mais o mesmo
forever changed,
mudadas para sempre
by the things we've seen. (seen)
pelas coisas q a gente tem visto
We come into this world,
A gente chega nesse mundo
and we are all the same,
E nós somos todos iguais
and in that moment there's no one to blame.
e a partir desse momento não existe ninguém para culpar-nos
We're living in this world,
nós estamos vivendo nesse mundo
growing colder everyday,
ficando cada dia mais frios
nothing can stay perfect,
nada pode ser perfeito
now I see.
agora eu posso ver(enxergar)
(Chorus)
The world is black,
O mundo é negro
and hearts are cold,
e os coraçoes são frios
and there's no hope,
e não há esperança
that's what we're told.
e isso é o que ouvimos
And we can't go back, (we can't go back)
e não podemos voltar o tempo (não podemos voltar)
it won't be the same, (it won't be the same)
nada será mais o mesmo (nada será mais o mesmo)
forever changed, (we're forever changed)
mudadas para sempre
by the things we've seen. (seen) (seen) (seen)
pelas coisas que a gente tem visto
Turn on channel 7 at a quarter to 8.
Coloque no canal 7 faltando 25min pra 8
You see the same damn thing
Você só ve a mesma droga
it's just a different day,
E é só um dia diferente
and no one really knows why this is happening.
e ninguém relamente sabe porque isso está acontecendo.
|
|
