Simple Together (tradução)
(Alanis Morissete)
Você tem sido meu melhor amigo de ouro.
Mas agora com a carta de morte na mão,
não posso ir a você para me consolar,
porque estamos fora dos limites durante essa transição...
Este sofrimento me surpreende.
Ele queima no meu estômago,
e não consigo parar de dar de cara com certas coisas.
Eu pensei que seríamos simples juntos
Eu pensei que seríamos felizes juntos
Pensei que seríamos sem limites juntos
Eu pensei que seríamos preciosos juntos
Mas eu estava tristemente errada...
Você tem sido minha alma gêmea e algo mais.
Eu lembro do momento em que conheci você...
Com você eu soube que a face de Deus era bela
Com você eu vi diversão e desenvolvimento
Essa perda está me adormecendo
Ela atravessa meu peito,
e eu não consigo parar de desistir de tudo...
Eu pensei que seríamos atraentes juntos
Pensei que estaríamos nos desenvolvendo juntos
Eu pensei que teríamos crianças juntos
Eu pensei que seríamos uma família juntos
Mas eu estava tristemente errada...
Se eu tivesse uma conta para todas as filosofias que eu
compartilhei,
Se eu tivesse um centavo para todas as possibilidades que eu
concedi,
Se eu tivesse uma moeda para cada mão jogada para o alto,
Minha riqueza poderia inverter isso sem menor gravidade...
Eu pensei que seríamos talentosos juntos
Eu pensei que estaríamos nos curando juntos
Eu pensei que estaríamos crescendo juntos
Pensei que seríamos aventureiros juntos
Mas eu estava tristemente errada...
Pensei que estaríamos explorando juntos
Pensei que estaríamos nos inspirando juntos
Eu pensei que estaríamos voando juntos
Pensei que estaríamos com raiva juntos
Mas eu estava tristemente errada...
|
|
