This Grudge (tradução)
(Indisponível)
Quatorze anos
trinta minutos
quinze segundos que eu tenho
guardado rancor
Onze canções
quatro diários cheios
pensamentos de castigo
Eu gastei
Sem contato
Sem uma carta
tal comunicação
telepática
você foi caluniado
usado como forragem
você merece um pedaço
de cada álbum
Mas quem isto está ferindo agora?
Quem é que está preso?
Quem isto está torturando agora
com um nó antigo em seu estômago?
Eu quero ser grande e me livrar
deste rancor que vem ficando velho
todo esse tempo que eu não soube
como descansar este passado
Eu quero ser suave e resolvida
Limpa como uma lousa e libertada
Eu quero perdoar por nós dois
Como uma casa abandonada
coberta de poeira
mobília
ainda intacta
Se eu a visitar agora
Eu irei reviver isto simplesmente
de alguma maneira gratuita?
Mas quem ainda sente dores agora?
Quem está cansada da própria voz?
Quem está perdendo peso?
Sem presente do tempo para curar a fala
Eu quero ser grande e me livrar
deste rancor que vem ficando velho
todo esse tempo que eu não soube
como descansar este passado
Eu quero ser suave e resolvida
Limpa como uma lousa e libertada
Eu quero perdoar por nós dois
Talvez assim que eu cortar a corda
véus erguerão de meus olhos
Talvez assim que eu pôr isto para descansar
Este peso irá sair dos meus ombros
Aqui eu me sento
muito determinada
sempre pouco-equipada
para puxar esta cortina
como isto entreteve
validado
e me serviu bem
sempre a vítima
Mas quem acaba choramingando agora?
Que está pronto para derrubar
esta carga que eu carreguei muito mais tempo que
eu tinha me preocupado de lembrar?
Eu quero ser grande e me livrar
deste rancor que vem ficando velho
Durante minha vida e eu não soube
como descansar este passado
Eu quero ser suave e resolvida
Limpa como uma lousa e libertada
Eu quero perdoar por nós dois
|
