Unprodigal Daughter (tradução)
(Alanis Morissette)
Eu me desliguei para evitar perda total
Eu teria fugido e diria problema resolvido, cedo bastante
Eu cresci enojada pela sua cabeça de mente fraca
Me imaginar engolindo sem mastigar não tem sido difícil
Logo será minha vida
Logo será meu ritmo
Logo será minha escolha da qual você não tem parte
Refrão:
Filha não pródiga e eu me dirijo para o oeste
Filha desencantada e este avião não pode voar rápido o bastante
Filha não sobrecarregada atingi o chão correndo finalmente
Eu convidaria você mas estou ocupada sendo não oprimida
Eu atingi o chão correndo, apesar de não saber em direção do que
Eu atingi a cidade cambaleando, esquecendo tudo que veio antes
Eu me senti satisfeita e pronta, logo que cercada pelos peões
Eu me senti culturalmente chocada, mas dissuadida, eu não estava
Esta é minha cidade
Esta é minha voz
Este é meu gosto do qual você não tem parte
Refrão:
Filha não pródiga e eu me dirijo para o oeste
Filha desencantada e este avião não pode voar rápido o bastante
Filha não sobrecarregada atingi o chão correndo finalmente
Eu convidaria você mas estou ocupada sendo não oprimida
Um dia eu vou me impor novamente e falar de aventuras estrangeiras
Um dia eu vou repetir novamente e contar a você sobre esses anos sem algemas
Um dia eu vou olhar pra trás e sentir algo diferente de alívio
Satisfeita que abandonei quando fiz antes, você sabe querido você não consegue ter o melhor de mim
Quando eu falasse de talento artístico você viraria seus olhos para o céu
Quando eu falasse de espiritualidade você rotularia isso absurdo
Quando eu falasse de possibilidade você franziria as sobrancelhas e balançaria a cabeça
Se eu tivesse ficado mais tempo, eu teria certamente implodido
Estas são minhas palavras
Esta é minha casa
Estes são meus amigos dos quais você não tem parte
Refrão:
Filha não pródiga e eu me dirijo para o oeste
Filha desencantada e este avião não pode voar rápido o bastante
Filha não sobrecarregada atingi o chão correndo finalmente
Eu convidaria você mas estou ocupada sendo não oprimida
|
|
