Bird (tradução)
(Indisponível)
Mesmo que eu grite "não vá!", o pássaro selvagem voa para o céu.
[Nunca diga adeus] Como aquelas asas maleáveis são tingidas de coragem.
Um silêncio interminável começa por liberdade; se você está deixando este paraíso
por um silencioso e desconhecido lugar, eu desejo que tome cuidado.
Lembre-se que perdeu, indulgente, um belo dia
como agora, ainda que você esteja em uma gaiola dourada.
["Não vá!"] Em meu coração, não posso ajudar vendo este sonho pecador --
[Nunca diga adeus] Um sonho onde estas penas atormentam a todos e os embebem em carmesim.
Por que você me fita com esse olhar triste? Não importa quantas vezes você volte,
Eu não posso ajudar desejando abraçá-lo mais uma vez.
Lembre-se: Naquele momento, de dentro dos abismos daquela floresta secreta,
você suavemente enlaçou suas asas [e doou] este dedo.
["Me diga!"] Agora, não importa se despeje sangue da [a ferida da] minha solidão,
[Nunca diga adeus] Se você decidir voar para longe, apenas verá à frente disso.
Mesmo que eu grite "não vá!", o pássaro selvagem voa para o céu.
[Nunca diga adeus] Como aquelas asas maleáveis são tingidas de coragem.
["Me diga!"] Venha, feche esses olhos pesados e atire-se ao céu.
[Nunca diga adeus] Provavelmente, você receberá isso algum dia, e cruzará o distante oceano.
Mesmo que eu grite "não vá!", o pássaro selvagem voa para o céu.
[Nunca diga adeus] Como aquelas asas maleáveis são tingidas de coragem.
|
|
