See you in heaven (tradução)
(Indisponível)
É difícil de dizer adeus, minha amiga,
porque esta espera pode durar para sempre
cedo ou tarde o sol tem que se pôr
terminando este momento em que estivemos juntos
Eu queria ter mais uma chance
de passar outro dia ao seu lado
Mas eu sei que eu não posso
Eu verei você no céu
A única coisa que dói mais que perdê-la
são todos os anos que vivi sem você
Eu quero correr de volta para você
e lhe mostrar a vida
Que eu tenho vivido sem você
Porque viver sem você
é a única coisa que dói mais que perdê-la
Eu vejo uma foto de uma pequena criança
ficando sozinha
desejando saber onde você está
Eu não posso acreditar como esta criança cresceu
vivendo esta vida
às vezes tão só
porém eu queria ter mais uma chance
de ter você me abraçando uma outra vez
mas eu sei que eu não posso
você me abraçará no céu
Eu deixei tantos anos de vida passarem
pensando que tudo estava resolvido
agora eu percebo que eu sei como
dizer que isto terminou
e deixar você ir por enquanto
porém eu queria ter mais uma chance
de dizer "eu te amo" mais uma vez
mas eu sei que eu não posso
eu direi no céu
Observação do Tradutor:
Tony Palacios, guitarrista do Guardian,
escreveu esta canção em homenagem a sua mãe
que morreu quando ele ainda era criança.
|
|
