Canção do Chapéu Seletor 5º ano (tradução)
(J.K.Rowling)
Em tempos antigos, quando eu era novo
E Hogwarts mal havia começado
Os fundadores dessa nobre escola
Achavam que nunca se separariam:
Unidos por um objetivo comum, Eles tinha a mesma aspiração,
Fazer a melhor escola de magia do mundo
E passaram todo o conhecimento deles.
'Juntos nós construímos e ensinamos'
Os quatro bons amigos decidiram
E nunca sonharam que eles
Seriam divididos algum dia,
Pois onde poderia haver amigos
Como Slytherin e Gryffindor?
A não ser se fosse o segundo par
De Hufflepuff e Ravenclaw?
Então como pode ter dado tão errado?
Como pode tal amizade falhar?
Bem, eu estava lá e posso contar
Todo o triste, pesaroso conto.
Disse Slytherin 'Nós ensinaremos apenas aqueles
Cujo ancestral é puro'
Disse Ravenclaw 'Nós ensinaremos aqueles
Cuja Inteligência é perfeita'
Disse Gryffindor 'Nós ensinaremos todos aqueles
Com bravos atos em seu nome'
Disse Hufflepuff 'Ensinarei a laia,
E os tratarei como iguais.'
Essas diferenças causaram poucas discussão
Quando pela primeira vez vieram à luz,
Pois cada um dos fundadores tinha
Uma casa em que podiam
Pegar somente o que ele queriam, então,
De início, Slytherin
Pegou somente bruxos de sangue puro
De grande astúcia, que nem a ele,
E apenas aqueles com a mente afiada
Eram ensinados por Ravenclaw
Enquanto os mais bravos e destemidos
Foram com o audacioso Gryffindor.
Boa Hufflepuff, ela pegou o resto,
E ensinou a eles tudo que sabia,
No entanto as casas e seus fundadores
Permaneceram com a amizade firme e verdadeira.
Então Hogwarts trabalhou em harmonia
Por muitos felizes anos
Mas então a discórdia cresceu entre nós
Alimentando nossas falhas e medos.
E as casas, que como quatro pilares
Tinham uma vez segurado nossa escola,
Agora se viraram uma contra a outra,
Divididas, procuravam dominar.
E por um tempo parecia que a escola
Encontraria um fim próximo,
O que com duelos e lutas
E a colisão de amigos com amigos
E então veio a manhã
Em que o velho Slytherin partiu
E então a luta morreu
Ele saiu bem magoado
E nunca, desde os quatros fundadores
Que foram reduzidos a três,
Tiveram as casas unidas
Como elas uma vez foram.
E agora o Chapéu Seletor está aqui
E todos vocês sabem o porquê:
E selecionarei vocês nas casas
Porque é por isso que eu estou aqui,
Mas esse ano eu irei mais longe,
Ouçam atentamente a minha canção:
Mesmo que condenem, eu separarei vocês
Ainda que eu ache isso errado,
Mas eu devo completar meu propósito
E devo dividi-los em quatro todo ano
Ainda eu espero que seja qual for a seleção
Não traga o fim que temo.
Oh, saiba os perigos, leia os sinais,
A história de aviso mostra,
Que nossa Hogwarts está em perigo
De externos, mortais inimigos
E nós devemos nos unir dentro dela
Ou nós iremos nos despedaçar
Eu os falei, eu os avisei...
Agora que a seleção comece
|
|
