High Water Mark (tradução)
(Schaffer)
Marca da maré alta
[3 de julho de 1863]
[1. bombardeio/introdução]
Instrumental
[2. o fardo do comando]
[lee:]
“foi por muito pouco ontem
Eu tinha certeza de que eles cederiam
Mas este ataque que eu planejei
Um ataque em massa em campo aberto
No centro eles cairão
(eles cairão?)
Mas planeje bem, tudo está em jogo
Nós os atacaremos duramente,
Nenhuma arma em silêncio
Antes que a infantaria tenha começado”
“faça direito, nós arriscamos tudo”
“está nas mãos de deus agora”
[longstreet:]
“general lee, eu devo lhe contar
Eu acredito que este ataque falhará
Não serão 15,000 homens
Que tomarão aquele cume hoje
Um ataque de uma milha em campo aberto
Com o canhão ianque atirando em nós”
[lee:]
“nós fazemos nosso dever,
Nós fazemos o que devemos fazer
E em meu plano você vai confiar”
(milhares morrem, neste dia)
“faça direito, nós arriscamos tudo”
“está nas mãos de deus agora”
[3. a última medida]
O canhão rebelde quebra o silêncio
150 armas compõem o bombardeiro
Eles têm que destruir o centro da coalizão
Antes que a infantaria possa lançar
Sua grande investida
Os ianques estão respondendo o fogo
(a terra balança violentamente)
Em washington d.c.
Lincoln sente a terra tremer
O que acontece aqui neste dia
O destino desta nação
Na balança tudo vai ser colocado
Consumidos pela dor
A coragem dos azuis
O valor dos cinzas
Tão triste mas real
Consumidos pela dor
Os virginianos são os escolhidos
Ficam à espera atrás das árvores
No cume seminário
Longstreet pára para das a ordem
Linhas à frente, uma milha, 15 mil homens
O ataque começa cm toda a sua grandeza
(aos corpos das árvores)
Para muitos destes homens,
Eles sabem que é seu último
A matança agora segue
Corpos caem como chuva
Sua perseguição valorosa
Ainda que condenada a permanecer
Na dobra rapidamente eles atacam
Uma salva de tiros os atravessam
Para a boca do inferno eles marcham
Glória, o único lucro
[4. ataque!!]
[armistead:]
“estamos quase lá, meus garotos
Eu nunca lutei ao lado de melhores
Nós devemos continuar em frente, garotos
E ataque os tiranos ianques com baionetas
Aos corpos das árvores nós atacamos
Para destruir o centro da coalizão
E quando eles se viram e correm
Uma estrada livre nos leva à liberdade”
[5. combate corpo-a-corpo]
[lee:]
“agora acabou, vamos bater em retirada
Nunca pensei que seríamos derrotados
Todo este sangue em minhas mãos
Os milhares mortos graças ao meu plano
Eu sou o responsável,
Tudo isso é minha culpa
Eu pensei que éramos invencíveis
Esta é a vontade de deus afinal de contas?
Eu olho através da terra ensangüentada
Todo este sangue em minhas mãos
Deus me perdoe, por favor me perdoe
É tudo minha culpa,
O sangue está em minhas mãos”
|
|
