Vitamin (tradução)
(Indisponível)
I'm born
Eu nasci
I'm alive
Estou vivo
I breathe.
Eu respiro
In a moment or two I realize, that the sphere,
Em um momento ou dois eu percebo, que a esfera
upon which I reside,
Em que eu resido
is asleep on it's feet.
Está dormindo em pé
should I go back to sleep?
Devo voltar a dormir?
I'm born
Eu nasci
I'm alive
Estou vivo
I breathe.
Eu respiro
In a moment or two I realize, that the sphere,
Em um momento ou dois eu percebo, que a esfera
upon which I reside,
Em que eu resido
is asleep on it's feet.
Está dormindo em pé
should I go back to sleep?
Devo voltar a dormir?
CHORUS
You stare at me like I'm a vitamin.
Você olha pra mim como se eu fosse uma vitamina
On the surface you hate,
Na superficie você odeia
but you know you need me.
Mas você sabe que precisa de mim
I'll come dressed as any pill you deem fit.
Eu virei vestido como qualquer pilula que você achar melhor
Whatever helps you swallow the truth
Qualquer coisa pra te ajudar a engolir a verdade
all the more easily
Mais facilmente
We orbit the sun
Nós orbitamos o sol
I grow up
Eu cresço
my open eyes see...
Meus olhos abertos vêem
A zombified, somnambulist society.
Uma sociedade "zumbificada" e sonambula
Leaving us as vitamins for the
Nos deixando, vitaminas, para o
hibernating human animal.
Animal humano que hiberna
Do you see what i mean?
Você vê o que estou dizendo?
CHORUS
And I wonder, will you digest me?
E eu penso, será que você vai me digerir?
Into the sleep machine I won't plug in,
Na máquina de dormir, eu não vou me ligar
in fact I'd rather die before I will comply.
Eu preferiria morrer do que consentir
To you my friend, I write the reason I still live,
Pra você meu amigo, escrevo a razão pela qual ainda vivo
'cause in my mind it's set;
Porque na minha mente já está decidido
the vitamin is ripe to give.
A vitamina está madura
Coming closer to another 2000 years;
Chegando perto de outros 2000 anos
you and I will pry the closed eye of the sleep machine.
Você e eu vamos espreitar o olho fechado da máquina de dormir
CHORUS
|
|
