Experiment Iv (tradução)
(Kate Bush)
Estávamos trabalhando secretamente
Para o exército.
Nossa experiência em som
Estava quase pronta para começar.
Só sabíamos em teoria
O que estávamos fazendo:
Música feita por prazer,
Música feita para emocionar.
Era música que estávamos fazendo aqui até que
Mas nos disseram
Que tudo que queriam
Era o som que poderia matar alguém
De qualquer distância.
Então fomos em frente,
E os medidores no vermelho.
É um erro na criação.
Dos choros dolorosos das mães ao
Estarrecedor grito
Nós gravamos e pusemos em nossa máquina.
Podia sentir como se se apaixonasse.
Podia se sentir tão mal.
Mas podia se sentir bem.
Podia cantar pra você dormir...
("Apostarei que minha mãe me dará um instrumentinho de brinquedo!").
Mas aquele sonho é seu inimigo.
Não estaremos lá para sermos culpados.
Não estaremos lá para denunciar.
Eu só rezo para que alguém lá
Possa fazer a batida.
Mas nos disseram
Que tudo que queriam
Era o som que poderia matar alguém
De qualquer distância.
Então fomos em frente,
E os medidores no vermelho.
É um erro que fizemos.
E o público é avisado para ficar de fora.
|
|
