Fassade - 3. Satz (tradução)
(Tilo Wolf)
Fachada - 3. movimento
Talvez eu seja apenas um ser humano
E talvez eu seja apenas uma desculpa aleijada
Talvez quando tudo for dito eu seja uma daquelas perguntas
Cujas respostas mostram a pobreza de se questionar enfim
E então você pode me refutar
E então você pode inerte me dar nomes tambem
União - foi força - foi estar na frente
Foi poder sobre vocês mesmos
Vocês mesmos - vocês mesmos
E então eu sou imparcial
Não um mentiroso - não corrupto ou vendido pelo poder cego
Não - eu tremo com o desejo de receber palavras verdadeiras
De conhecer uns aos outros em honesta verdade
Por que a fachada?
Você precisa mesmo perguntar o que eu sinto?
Você precisa mesmo perguntar como eu sou?
Com tudo o que me guia - como eu vivo
Como eu me movo
Com tudo o que eu coloquei diante de você
Ontem e aquí e agora
Existe realmente tanto egoísmo no mundo?
Existe realmente tanta obsessão pessoal que o amor não conte mais?
Não é suficiente que todos estejam fora de sí e que ninguem entenda
Que as paredes da solidão são as apredes do egoísmo?
Posso eu perdoar?
Posso eu perdoa-lo agora - eu pergunto
Diga-me o que você quer de mim
Você precisa realmente perguntar o que eu sinto?
Você precisa realmente perguntar como eu sou?
Com tudo o que me guia - como eu vivo - como eu me movo
Com tudo o que eu coloquei diante de você
Ontem e aquí e agora
Posso perdoar?
Posso eu perdoa-lo agora - eu pergunto
Completamente só - eu quero estar completamente só
Ouvir nada - ver nada
Eu quero ser eu mesmo
Completamente só - eu apenas quero estar completamente só
Completamente só - apenas deixe-me viver
Eu lhe imploro!
|
