I Gotta Find Peace Of Mind (tradução)
(Lauryn Hill)
I gotta find peace of mind
Eu tenho q encontrar a paz na minha vida
I know another cord...
Eu conheço outras amarras
I gotta find peace of mind
Eu tenho q encontrar a paz na minha vida
See, this what that voice in your head says
veja, isso é o que a voz na sua cabeça diz
When you try to get peace of mind...
Quando vc tentar encontrar paz na sua vida
I gotta find peace of mind, I gotta find peace of mind
Eu tenho que encontrar a paz, eu tenho q encontrar a paz
He says it´s impossible, but I know it´s possible
Ele diz q é impossivel, mas eu sei que é possivel
He says it´s impossible, but I know it´s possible
Ele diz q é impossivel, mas eu sei que é possivel
He says there´s no me without him, please help me forget
about him
Ele diz que eu não existo sem ele, por favor me ajude a
esquece-lo
He takes all my energy, trapped in my memory
ele me tira toda a energia, arma ciladas nas minhas
lembranças
Constantly holding me, constantly holding me
Está a todo momento me prendendo, constantemente me
privando
I need to tell you all, all the pain he´s caused, mmmm
Eu tenho que te contar tudo, toda a dor que ele me causa
I need to tell I´m, I´m undone because, mmmm
Eu tenho que contar q estou, eu estou destruida pq
He says it´s impossible, but I know it´s possible,
Ele diz q é impossivel, mas eu sei que é possivel
He says it´s impossible without him, but I know it´s
possible
Ele diz q é impossivel sem ele, mas eu sei que é possivel.
To finally be in love, and know the real meaning of
Finalmente amar, e saber o real sentido disso
A lasting relationship, not based on ownership
Um relacionamento eterno, não baseado no egoismo
I trust every part of you, cuz all that I... All that you
say you do
Eu confio em cada parte sua, pq tudo que eu… tudo o que
vc fala vc faz
You love me despite myself, sometimes I fight myself
Vc me ama me apesar de mim mesma… as vezes eu
brigo comigo mesma
I just can´t believe that you, would have anything to do
Eu só não posso acreditar que vc, que você tem qualquer coisa pra fazer
With someone so insecure, someone so immature
Com alguem tão inseguro, alguém tão imaturo
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh, vc me inspira, me faz sentir-me alta (melhor de mim)
You made my desire pure, you made my desire pure
Vc fez meu desejo puro, vc fez meu desejo puro…
Just tell me what to say, I can´t find the words to say
Só me diga o que dizer, eu não encontro palavras pra dizer
Please don´t be mad with me, I have no identity
Por favor não fique louco comigo, eu não tenho identidade
All that I´ve known is gone, all I was building on
Tudo que eu sei é que acabou, acabou tudo q eu construi
I don´t wanna walk with you, how do I talk to you
Eu não quero andar com vc, como eu falo com vc
Touch my mouth with your hands, touch my mouth with your
hands
Toque minha boca com saus mãos, toque minha boca co suas
mãos
Oh I wanna understand, the meaning of your embrace
Oh.. eu quero entender o significado do seu abraço
I know now I have to face, the temptations of my past
Eu sei que devo encarar as tempestades do meu passado
Please don´t let me disgrace, where my devotion lays
Por favor não me deixe na desgraça onde mora minhas
devoções
Now that I know the truth, now that it´s no excuse
Agora q eu conheço a verdade, agora não há mais desculpas
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Me prenda no seu amor, era o que eu estava pensando?
Holding me from your love, what was I thinking of?
Me abrace no seu amor era o que eu pensava?
You are my peace of mind, that old me is left behind
Vc é minha paz, aquele velho “eu “ eu deixei pra trás
You are my peace of mind, that old me is left behind
Vc é minha paz, aquele velho “eu “ eu deixei pra trás
He says it´s impossible, but I know it´s possible
Ele diz que é impossivel,mas eu sei que é possivel
He says it´s improbable, but I know it´s tangeable
Ele diz que é improvavel, mas eu sei q é vou conseguir
He says it´s not grabbable, but I know it´s haveable
Ele diz que não é por maldade, mas eu sei que e pesado
Cuz anything´s possible, oh anything is possible
Pq qualquer coisa é possivel, oh qualquer coisa é possivel
Please come free my mind, please come meet my mind
Por favor venha e liberte minha mente, por favor venha
encontrar minha mente
Can you see my mind, oh
Vc consegue ver minha mente
Won´t you come free my mind?
Vc não virá libertar minha mente?
Oh I know it´s possible
eu sei que isso é possivel
Anything, anything, anything, anything, anything, yeeey
Qqer coisa.. qqer coisa….
Anything, anything, anything, anything, yeeey
Anything, anything, anything, anything, anything, yeeey
Oh free! Free, free, free your mind
Oh liberte! Liberte sua mente!
Free, free your mind... free, free your mind
Free, free, free, free your mind
Oh, it´s so possible, oh it´s so possible
I´m telling you it´s possible, I´m telling you it´s
possible
Free, free... free, free... free, free... get free now
Free, free... free, free, free, free... free, free
You´re my peace of mind, that old me is left behind
You´re my peace of mind, you´re my peace of mind
He´s my peace of mind, he´s my peace of mind
He´s my peace of mind, he´s my peace of mind
What a joy it is to be alive
O jogo é sobreviver
To get another chance, yeah
Pra conseguir outra chance
Everyday´s another chance
Uma nova chance a cada dia
To get it right this time
Pra conseguir dar certo dessa vez
Everyday´s another chance
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Como é bondoso, misericordioso Deus
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh Que maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso Deus
[Repeat till fade]
[repete até o fim]
poliana cardoso
|
|
