Mr. Intentional (tradução)
(Lauryn Hill)
Mr.Intentional
Sr.Proposital (intencional...)
Yeah, yeaaayh, yeah heh, yeah heh, yeah heh...
See the road to hell, is paved with good intentions
Veja o caminho pro inferno, é ladrilhado de boas intensões
Can´t you tell, the way they have to mention
Vc não pode dizer, a forma que eles tem de mencionar
Have they helped you out, you´re such a hopeless victim
eles te salvaram, vc é uma vítima sem esperança
Please don´t do me any favors, Mr. Intentional
Por favor não me faça favores, Sr.Proposital
All their talk, walking to perfection
Todos eles falam, caminham pra perfeição.
The road they walk, commanding your affection
eles caminham na estrada,comandando sua afeição (afeto, amor)
They need to be needed, deceived by motivation
Eles precisam ser necessários, enganados pela motivação
An opportunity, to further situation
Uma oportunidade, para uma situação mais distante
Why they so important, is without explanation
Pq eles são tão importantes, não existe explicação
Please don´t patrionize me, Mr. Intentional
Por favor não me tenha sob sua pátria, Sr. Intencional
Oh, ohhh, ohh ohhh
We give rise to ego, by being insecure
Nós damos asas pro ego, sendo imaturos
The advice that we go, desperatly searching for
Os conselhos que nós damos, procurando desesperadametne
The subconscious effort, to support our paramour
O empenho subconsciente pra suportar nossos amantes
To engage in denial, to admit we´re immature
Para encarar as negações, admitir que somos imaturos
Validating lies, Mr. Intentional
VAlidando mentiras, Sr. intencional
Open up yours eyes, Mr. Intentional
Abra seus olhos, Sr. intencional
Stuck in a system, that seeks to suck your blood
Cravados no sistema, que procura sugar seu sangue
Held emotionally hostage, by what everybody does
Reféns emocionalmente abraçados pleo que todos fazem
Counting all the money, that you give them just because
Contando todo o dinheiro, que vc dá a eles simplesmente pq
Exploiting ignorance, in the name of love
explorando a ignorância em nome do amor
Stop before you drop because that´s just the way it was
Pare antes que vc caia pq isso é somente um caminho queexistiu
Please don´t justify me, Mr. Intentional
Por favor, não me justifique, Sr. Intencional
Oh undimentional,Mr.Intentional
Oh, adimensional,Sr.Intencional
Ohhh, oh don´t you do me any favors
Ohhh, oh não me faça nenhum favor
Ohhh, ohhhh, ohh ohhhh
Wake up you´ve been sleeping
Acorde, vc tem estado dormindo
Take up your bed and walk
Arrume sua cama e ande (se mova eu acho q fica mais adequado)
Stop blaming other people
Pare de culpar as outras pessoas
Oh it´s nobody else´s fault
Oh, isso é culpa de ninguém
Except the truth about you
Esceto a verdade sobre vc
You know that life goes on without you
Eu sei q a vida continua sem vc
And your expensive misinventions
E sem as suas invensões inúteis e caras
Disguising your intentions
Disfarçando suas intensões
Don´t worship my hurt feelings, Mr. Intentional
não cultue minhas mágoas (feridas), Sr. intencional
Oh, oh oh oh
See I know you can´t help me, Mr. Intentional
veja, eu sei que vc não pode me ajudar, Sr. intencional
The only help I need to live, is unprofessional
a unica ajuda q eu preciso pra viver, não é profissional
The only wealth I have to give, is not material
A unica fortuna que eu tenho pra doar não é material
And if you need much more than that, I´m not available
e se vc precisar de muito mais q isso, eu não estou disponível
Please don´t entertain me, Mr. Intentional
por favor não me entretenha , Sr. Proposital
Oh I dont need your sympthy, Mr. Intentional
Oh, eu não preciso da sau simpatia, sr. proposital
Stay away from me, Mr. Intentional
Saia de perto de mim, Sr.Intencional
So undementional, Mr. Promotional, Mr. Emotional, Mr.Intentional
Tão adimensional, Sr. promocional, Sr.Emocional,Sr.Intencional
Ohhh ohhhh, ohhhh"
|
|
