Lola (tradução)
(Kinks)
I met her in a club down in old Soho
Eu a conheci em um clube lá no velho Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola
Onde você bebe champagne e tem gosto igual a coca cola de cereja
C-o-l-a cola
C-o-l-a cola
She walked up to me and she asked me to dance
Ela andou até mim, e me pediu para dançar
I asked her her name and in a dark brown voice she said
Eu perguntei seu nome e em uma voz marrom escuro ela disse
Lola
Lola
L-o-l-a Lola la-la-la-la Lola
L-o-l-a Lola la-la-la-la Lola
Well I’m not the world’s most physical guy
Bem eu não sou o cara com o maior físico do mundo
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Mas quando ela me abraçou apertado, ela quase quebrou minha coluna
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Oh minha Lola la-la-la-la Lola
Well I’m not dumb but I can’t understand
Bem eu não sou burro mas eu não consigo entender
Why she walked like a woman and talked like a man
Porque ela anda como mulher mas fala como homem
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Oh minha Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Well we drank champagne and danced all night
Bem nós bebemos champagne e dançamos a noite inteira
Under electric candlelight
Sob a luz de um candelabro elétrico
She picked me up and sat me on her knee
Ela me levantou e me sentou no seu joelho
And said "dear boy won’t you come home with me?"
E disse "Querido rapaz você não vem para casa comigo?"
Well I’m not the world’s most passionate guy
Bem eu não sou um cara que se apaixona muito
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Mas quando olhei em seus olhos, bem eu quase me apaixonei pela minha Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
I pushed her away
Eu a afastei
I walked to the door
Eu caminhei até a porta
I fell to the floor
Eu caí no chão
I got down on my knees
Eu fiquei de joelhos
Then I looked at her and she at me
Então olhei para ela e ela para mim
Well that’s the way that I want it to stay
Bem esse é o jeito que eu quero que permaneça
And I always want it to be that way for my Lola
E eu quero que sempre fique assim para minha Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Girls will be boys and boys will be girls
Meninas serão meninos, e meninos serão meninas
It’s a mixed up muddled up shook up world except for Lola
É um mundo misturado, bagunçado, abalado exceto para Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Well I left home just a week before
Bem, eu saí de casa uma semana antes
And I’d never ever kissed a woman before
E eu nunca tinha beijado uma mulher
But Lola smiled and took me by the hand
Mas Lola sorriu e me tomou pela mão
And said "dear boy I’m gonna make you a man"
E disse "Querido rapaz, eu vou te tornar um homem"
Well I’m not the world’s most masculine man
Bem,eu não sou um dos homens mais masculinos
But I know what I am and I’m glad I’m a man
Mas eu sei o que sou, e sou feliz por ser um homem
So is Lola
E Lola também
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola X6
|
|
