Mama Africa (tradução)
(Vaughn Benjamin)
África, eu pertenço, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
Ey, ey, África, eu pertenço, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
Oh, Á-livre-ca*
E eu ainda a chamo de mãe
Tomara que você nunca seja governada
Controlada por nenhum dólar ianque
Oh África, e eu ainda a chamo de mãe
Com amor como minha ferramenta
Ainda eu devo prosperar
De um dos seus filhos expatriado
Como eu desejo que eu possa
voltar as esquinas de Bassa*
Mãe, mãe, mãe
Eu continuo desejando que eu pudesse capturar
Amor em uma garrafa e soprá-lo por todos lugares
Eu continuo desejando que eu pudesse capturar
Justiça na América
e lançar ela por todos os lados
Atirar, tocar, maldição whey ee
Justiça não se vende
Para o maior gatilho awhoa
Atirar, tocar, maldição whey ee
Quando irão vocês a quem eles chamam de crioulo
parar de puxar o gatilho uns contra os outros
Mãe, Mãe
Eles tornaram os negros parte da burguesia
Eles sentam em cima da verdade
E com o seu silêncio você concorda
Você acha que falar que o dólar é uma amostra
e o exemplo de Jah
Você sente que você governa com superioridade
Atirar, tocar, maldição whey ee
Justiça não se vende
para o quem tem o maior gatilho awhoa
Atirar, tocar, maldição whey ee
Quando irão vocês a quem eles chamam de crioulo
parar de puxar o gatilho uns contra os outros
Mãe, mãe
África, eu pertenço, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
Mãe não chore, papai foi pra penitenciaria hey
Eu acharei um jeito, nós sabemos
Nós sabemos dizer que as coisas não vêm facilmente
Então quando eu brilhar no exterior
Com nossa guitarra de quatro cordas
E com nossa barriga vazia
O homem está através da luta contra a ganja
O homem bota teto e cama sob a mãe
Quando nós colocamos isso sob a linha louca em tempo integral
Ainda que nós sejamos musicalmente inclinados, eu acharei
Eu continuo vendo, tempos difíceis nunca irão respeitar ninguém
Eu estava indo sob een
Eu comecei a ver demais
Mais uma chance
Mais uma tentativa
Eu não estou preparado para o carinho aos poucos
Eu comecei novamente,
agradecido por estar vivo
Mãe, mãe, mãe
Oh África, e eu ainda chamo você de mãe
Tomara que você nunca seja governada
Controlada por nenhum dólar ianque
Oh África, e eu ainda chamo você de mãe
Tomara que a prosperidade a governe hey hey
África, eu pertenço, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
África, eu pertenço, eu pertenço
Hey, hey
Notas:
A-livre-ca: mais um jogo de palavras, característico das letras de Vaughn Benjamin. Escuta-se África, porém ele faz um trocadilho, trocando –fri- por -free-, que significa liberdade em português, no sentido de liberdade para a África.
Bassa: cidade africana localizada em Moçambique
|
|
