Bless the child (tradução)
(Tuomas Holopainen)
Abençoe a Criança
"Eu nasci cercado por cascatas roxas
Eu era fraco, mas não impuro
Morto para o mundo. Vivo para a jornada
Uma noite sonhei com uma rosa secando
Um recém-nascido sufocando uma solidão eterna
Sonhei com todo o meu futuro. Revivi meu passado
E testemunhei a beleza da fera"
Para onde foram todos os sentimentos?
Por que as risadas cessaram?
Por que só sou amado depois que parti?
Voltei no tempo para abençoar a criança
Como posso algum dia sentir novamente?
Dada a chance eu voltaria?
Por que só sou amado depois que parti?
Voltei no tempo para abençoar a criança
Pense em mim tempo suficiente
Para ficar com uma lembrança
Venha abençoar a criança mais uma vez
Nunca me senti tão sozinho em minha vida quanto
Quanto quando bebi de um cálice
Que estava contando meus dias
Há uma gota de veneno neste cálice do homem
Beber nele é seguir o caminho do norte*
Por que só sou amado depois que parti?
Voltei no tempo para abençoar a criança
Pense em mim tempo suficiente
Para ficar com uma lembrança
Venha abençoar a criança mais uma vez
Pense em mim tempo suficiente
Para ficar com uma lembrança
Venha abençoar a criança mais uma vez
"Para onde foram todos os sentimentos?
Por que o pecado mais mortal é amar como eu o(a) amei?
Agora impuro
Com saudades de meu lar como era no passado
Prestes a ser livre de atenção, de dores humanas.
Minha lenda é a mais amarga verdade:
O tempo nos dá apenas Terra e pó
E um escuro, silencioso túmulo.
Lembre-se, minha criança:
Sem inocência a cruz é apenas ferro
Esperança é uma ilusão e alma do oceano
é apenas um nome...
A criança te (vos) abençoa e guarda para todo o sempre".
* Teologia - entre os hebreus a mão esquerda representa o norte
|
|
