She Loves Me Not(tradução)
(Renê Rodrigues)
Letra: Inglês - Português
Artist: Papa Roach
Song: She Loves Me Not
When I see her eyes look into my eyes
Quando vejo os olhos dela olhando nos meus
Then I realize that she can see inside my head
percebo que ela lê meus pensamentos
So I close my eyes thinking that I could hide
então, fecho os olhos achando que poderia me esconder
Disassociate so I don`t have to lose my head
desassociar para não ter de perder a cabeça
The situation, is to adjatation if she cut me off
esta situação me dá uma agitação
Would this be an amputation?
se ela me cortasse da vida dela, seria uma amputação?
I don`t know if I care
eu não sei se me importo
I`m the jerk, life`s not fair
o babaca sou eu, a vida não é justa
Fighting all the time
brigamos o tempo todo
This is out of line
isso não é certo
She loves me not, loves me not!
ela não me ama, não me ama
Do you realize I won`t compromise
você está entendendo que não vou fazer concessões?
She loves me not, loves me not!
ela não me ama não me ama
Over the past five years
durante cinco anos,
I have shed my tears
derramei muitas lágrimas
I have drank my beers and watch my fears fly away
tomei minhas cervejas e fui perdendo o medo
Then until this day she still swings my way
e até hoje ela me procura é triste,
But its sad to say sometimes she says she loves me not
mas, às vezes, ela diz que não me ama
But I hesitate to tell her I hate
mas eu hesito em dizer a ela que odeio
This relationship I walked out today this is over
este relacionamento, eu queria namorar está tudo terminado
Life`s Not Fair
a vida não é justa
I`m the jerk!
o babaca sou eu
Line for line, ryhme for ryhme
linha por linha, rima por rima
Sometimes I be writin` all the goddam time
às vezes, brigamos o tempo todo
It`s makin` me sick
a relação está ruim
Relationship is gettin` ill
isso está me fazendo mal
This your stupid man
isso é burrice
On the lil, could you feel
na real, você sente
What I feel, what`s the deal girl
o que eu sinto? qual é a sua, garota?
We`re tearin` up each others world
estamos destruindo o mundo um do outro
We should be in harmony boy and girl
devíamos viver em harmonia, homem e mulher
That is a promise we made
foi o que prometemos
Back in the day
há muito tempo
You told me that things wouldn`t be this way
quando dissemos que não seria assim
I think we should work this out
acho que devemos conversar
`Cause all I didn`t mean is to scream and shout
e não tem problema se a gente gritar
Life`s not fair!
a vida não é justa
Life`s not fair!
a vida não é justa
Life`s not fair!
a vida não é justa
I`m the jerk!
o babaca sou eu
Life`s not fair!
a vida não é justa
She loves me not!
Ela não me ama
Loves me not!
Não me ama
by Renê Rodrigues Tonn
|
|
