Don't mind! Lay-Lay Boy (tradução)
(Etsuko Nishio)
Não ligue para o garoto chinês
Você parece estar sonhando,
Tão calado.
Mesmo quando eu te cutuquei nas costas,
Você continuou olhando vagamente para o céu
Eu mantive em segredo, mas há muito tempo eu te amo
Você espalha alegria! amo você!
Não se importe! garoto chinês, vá na direção de um sorriso
Garoto chinês, continue sonhando
Não se importe! garoto chinês, se você está sempre choramingando,
Garoto chinês, não serei fiel!
Mande suas lágrimas para a china!
O sol poente está sorrindo.
Libere sua audácia!
Com o seu eu de sempre... eu quero brigar!
Eu quero ser gentil com você, mas
As palavras não saem direito.
Neste momento, por você,
Quero me tornar mais feminina
Não se importe com minhas piadas idiotas, sou uma garota solitária
Apenas perseguindo sua longa sombra
Não se importe! garoto chinês, apesar de se preocupar
Garoto chinês, me mostre seu sorriso
Não se importe! garoto chinês, quando você fica cabisbaixo,
Garoto chinês, eu passo a te odiar!
Mande suas lágrimas para a china!
Jogue fora suas memórias
Sonhe comigo!
Eu amo esse seu sorriso cintilante!
Não se importe! garoto chinês, vá na direção de um sorriso
Garoto chinês, continue sonhando
Não se importe! garoto chinês, se você está sempre choramingando,
Garoto chinês, não serei fiel!
|
|
