Hinageshi (tradução)
(Michio Nakajima)
Papoula (Flor Vermelha)
Hoje, porque começou a chover,
Quebrei minha promessa e fiquei em casa, Humm
Desculpe, não é que eu te odeie
Não sei por que fiz aquilo
Eu tentei decorar com uuma pequena flor
Como uma pequena lágrima que cai silenciosamente
Estou feliz por não ser uma papoula (flor vermelha)
Eu não me sinto desabrochando
Insignificante como esta flor, eu me vejo
Inocentemente, rezo sozinho
Quando estamos de mãos dadas, você sabe
É egoísmo pensar em Deus, Humm
Mas Ele me deve esplicações
Ao menos, da razão dessa miséria
Se eu renascer como uma flor,
Quero ter pétalas amarelas
Sendo uma papoula (flor vermelha) na colina,
Eu olho para o vento e pondero
Esquecendo o cansaço do dia ao luar
Como uma criança, eu quero desabrochar
Estou feliz por não ser uma papoula (flor vermelha)
Eu não me sinto desabrochando
Insignificante como esta flor, eu me vejo
Inocentemente, rezo sozinho
|
|
