Heraklit je to i kavafi uz to
(não sei)
Nitko te ne voli
kad si down and out
nitko te ne voli
gloomy underground
samo bol u srcu mom
nitko te ne voli
heraklit je to
besmrtni su smrtni
smrtni besmrtni
jer ovi drugi žive
smræu onih prvih
a umrli su njihovim životom
besmrtni su smrtni
zapanjen strahotom
kad se jedan od njih u saleukiji pojavio
u prvom veèernjem èasu
preruèen u vitkog i prelijepog mladiæa
s radošæu božanstva u oèima
crne i mirisne kose
prolaznici zurili su u njega
pitali se da l iko ga zna
i da l i on sirijski je grk ili možda stranac
ali neki što pažljivo gledahu
razumješe i pogled svrnuše
a kad se on pod stupovljem izgubi
með sjenama i svjetiljkama veèernjim
odlazeæ u èetvrt koja noæu
tek oživi s orgijama i razvratom
svim vrstama pohote i bluda
pitahu se koji od njih bi to mogo biti
i zbog kakve to sumnjive požude
silazi na seleukijske ulice
s onih velièanstvenih božanskih staništa
|
