Sangre Americana (tradução)
(Jorge Villamizar)
Eu tenho sangue americano
De uma américa que estava antes do nome
De pátria, de bandeiras, cruzes e mentiras
Tenho características de uma realidade
Que não sai nem em tele novelas
Nem se ve em publicidade
Eu tenho sangue americano
Do que mais é derramado pra escrever a história americana
Como o velho chief seatle
Como todos os soldados rasos
Que morrem vendo morrer esta terra
Isso não vai passar, isso não vai mudar
Isso não vai deixar de ser uma comédia
A comédia do que não se quer
Isto não vai passar, isto não vai mudar
Porque não há um disparo que possa apagar a história
Que nos corre pelas veias
Eu me dou conta, quando entro
Em algum clube de sociedade, ou tenda fina,
Ou na fila de uma discoteca de que
Eu tenho sangue americana
Como o puma, como o côndor, como a águia do grande escudo
Sei que não devo dizer,
Mas devo dizer, ao menos dizer,
Subsiste, respira...meu sangue americano
Isto não vai passar, isto não vai mudar,
Isto não vai deixar de ser uma tragédia
A tragédia do que não se quer
Isto não vai passar, isto não vai sanar
Porque não há um disparo que possa apagar a história
Que nos corre nas veias
Sei que não devo dizer,
Ao menos dizer-te,
Meu sangue americano
Isto não vai passar, isto não vai sanar
Porque não há um disparo que possa apagar a história
Que nos corre nas veias
Que nos corre nas veias
Isto não vai deixar de ser uma tragédia
A tragédia do que não se quer
Isto não vai passar, isto não vai sanar
Porque não há um disparo que possa apagar a história
Que nos corre nas veias
Sei que não devo dizer, mas devo dizer
Que respira meu sangue americano.
|
|
