Inner Logic (tradução)
(Bad Religion)
automatons with business suits clinging black boxes,
Autômatos de terno agarrando caixas pretas
sequestering the blueprints of daily life
Sequestrando projetos da vida cotidiana
contented, free of care, they rejoice in morning ritual
Satisfeitos, sem preocupação, eles se regojizam nos seus rituais matutinos
as they file like drone ant colonies to their office in the sky
Eles se alinham como zangões em colméias para chegar aos seus escritórios no céu
I don't ask questions, don't promote demonstrations,
Eu não pergunto, não promovo demonstrações
don't look for new consensus, don't stray from constitution
Não busco por um novo consenso, não me desvio da constituição
if I pierce the complexity I won't find salvation
Se eu furar a complexidade eu não acharei salvação
just the bald and over truth
Só uma verdade calva
of the evil and deception
Da maldade e decepção
there is an inner logic,
Há uma lógica inerente
and we're taught to stay far from it
E fomos ensinados a ficar longe dela
it is simple and elegant,
Ela é simples e elegante
but it's cruel and antithetic
Mas cruel e anti ética
and there's no effort to reveal it
E não há esforço em revelá-la
graduated mentors stroll in marbled brick porticos
Mentores graduados passeiam em porticos de mármore
in sagacious dialog they despise their average ways
Com um discurso sagáz eles despistam seus meios usuais
displaying pomp and discipline, they mold their institution
Mostrando pompa e disciplina eles moldam sua instituição
where they practice exclusion on the masses every day
Onde todo dia é praticada a exclusão das massas
decorated warriors drill harmless kids on pavement
Guerreiros condecorados furam crianças inocentes no asfalto
simulating tyranny under red alert
Simulando tirania sob alerta vermelho
protecting the opulent and staging moral standard
Protegendo a moral rica e festiva pré estabelecida
they expect redemption of character and self-growth
Eles esperam redenção de caráter e auto crescimento
|
|
