The Answer (tradução)
(Bad Religion)
long ago in a dusty village,
Há muito tempo em uma empoeirada vila
full of hunger, pain and strife,
Cheia de fome, dor econflito
a man came forth with a vision of truth,
Um homem vaio com uma visão da verdade
and the way to a better life,
E um modo melhor de vida
he was convinced he had the answer,
Ele estava convencido de ter a resposta
and he compelled people to follow along,
e ele compeliu o povo a segui-lo
but the hunger never vanished,
Mas a fome nunca foi vencida
and the man was banished,
O homem foi banido
and the village dried up and died,
E a vila secou e morreu
at a time when wise men peered,
e no tempo que os sábios olhavam
through brass tubes toward the sky
para o céu através de tubos de latão
the heavens changed in predictable ways,
O céu mudou de maneira previsível
and one man was able to find,
E um homem foi capaz de enxergar
that he had thought he found the answer,
E ele acreditou ter encontrado a resposta
and he was quick to write his revelation,
E ele rapidamente foi escrever sua revelação
but as they were scrutinized
Mas assim que foi propriamente investigado
in his colleagues eyes,
Aos olhos de seus colegas
he soon became a mockery,
Ele logo se tornou motivo de piada
don't tell me about the answer,
Não me fale sobre a Resposta
'cause then another one will come along soon,
Porque logo mais surgirão outras
I don't believe you have the answer,
Eu não acredito que você tenha a Resposta
I've got ideas too,
Eu tenho idéias também
but if you've got enough naivite,
Mas se você é ingênuo o suficiente
and you've got conviction,
E você tem esta convicção
then the answer is perfect for you
Então a Resposta é perfeita para você
an urban sprawl sits choking on its discharge,
um esparramado urbano senta sufocando em seus próprios dejetos
overwhelmed by industry,
Esmagados pela indústria
searching for a modern day saviour
Procurando um Salvador moderno
from another place
Vindo de outro lugar
inclined toward charity,
Inclinado a fazer caridade
everyone's begging for an answer,
Todos estão implorando por uma Resposta
without regard validity,
Sem se preocupar se ela é válida
the searching never ends,
A procura nunca termina
it goes on and on and on for eternity
Ela segue por toda a eternidade
|
|
